Cos'è what do you mean?

What Do You Mean? - Spiegazione

"What Do You Mean?" è una frase inglese che, tradotta letteralmente, significa "Cosa intendi?" o "Che cosa vuoi dire?". Si tratta di una domanda volta a chiedere chiarimenti su un'affermazione o un'azione che non si comprende pienamente. Può esprimere confusione, incredulità, disaccordo o semplicemente il bisogno di maggiori informazioni.

L'utilizzo e l'interpretazione di "What Do You Mean?" dipendono fortemente dal contesto in cui viene utilizzata. Il tono di voce e le espressioni facciali possono aggiungere ulteriori sfumature al suo significato. Ad esempio, detta in modo aggressivo può esprimere rabbia e disaccordo, mentre detta con un tono più dolce può semplicemente indicare confusione.

La frase è comunemente usata in diversi scenari:

  • Comunicazione quotidiana: Per chiedere chiarimenti durante una conversazione. Ad esempio, se qualcuno dice qualcosa di poco chiaro o ambiguo.
  • Dispute e argomentazioni: Per esprimere disaccordo o chiedere spiegazioni su un punto di vista contrario.
  • Relazioni interpersonali: Per capire le intenzioni o le emozioni di un'altra persona.
  • Contesti professionali: Per chiarire istruzioni o richieste di lavoro.

È importante, quando si risponde a "What Do You Mean?", fornire una spiegazione chiara e concisa di ciò che si intendeva dire. Considerare il livello di comprensione dell'interlocutore può aiutare a fornire una spiegazione più efficace.

Inoltre, la frase può essere usata in modo retorico, senza aspettarsi una risposta. In questo caso, può servire a esprimere sorpresa, incredulità o frustrazione. Ad esempio, si potrebbe dire "What do you mean, you lost my keys?!" per esprimere rabbia e disappunto.